کانال سابدراما تقدیم میکند @sub_drama Translated by Rose.nri
زیرنویس قسمت های بعدی را از سابدراما تهیه کنید «قسمت 7»
-این چیه؟ -اعلی حضرت
این کالسکه ولیعهده
لطفا برید کنار
لطفا برو کنار
چرا وایستادی؟
ولیعهد، این شاهزاده لیه
لازمه کارتونو من یادتون بدم؟
فهمیدم اعلی حضرت
در ایالت شمالی به جز کالسکه امپراطور
کالسکه کاخ شرقی اول باید عبور کنه
این کالسکه ولیعهده
مردم عادی باید سریعا کنار برند
شما به کی میگید مردم عادی؟
محکم بچسب
یکی بیاد
اون دیوونه ست- ولیعهد-
بیاید بریم!
اعلی حضرت اعلی حضرت
-اعلی حضرت -یه اسب خوب از طویله انتخاب کن
-وبه اداره دولتی عالی بفرست -بله اعلی حضرت
همین الانشم دیر شده ولباساتونم خیسه
توخونه من بمون و اول لباساتوخشک کن
-اعلی حضرت -این بانو رو داخل راهنمایی کن تا استراحت کنه
بله اعلی حضرت
ازاین راه لطفا
تو مدت زیادیه که تو ذهنمی بدون اینکه خودت خبر داشته بلشی
کی بین ما قصد داره اول درباره این عشق حرف بزنه؟
خوشبختانه من حواسم به خودم هست
برای همین به تو اجازه میدم اینبار برگردی
بادهای غربی مانع میشن تا تو بهارو اینجا قبول کنی
اما من هنوزم زیر بارون منتظرتم
هرچند آینده غیر قابل پیش بینیه
من بهترین تلاشمو میکنم تا یه داستان باتو خلق کنم
اعلی حضرت بانو مان یائو اینجاست
بشینید
ممنونم که دیشب گذاشتید این جا بمونم
من احساس معذب بودن می کنم که یه شب اینجاموندم
برای همین اینجام تا خداحافظی کنم
تو میخوای بری؟
دیشب من از اسبم استفاده کردم تا کالسکه ولیعهد رو سرنگون کنم
و ولیعهد دید که تو با من سوار شده بودی
هرچند ولیعهد نمیتونه کاری بامن بکنه
اما برای اون آسونه که تو رو بخاطر اون کار دستگیر کنه
و از تو توی کاخش بازجویی کنه
اگه باورنمیکنی می تونی اینجارو ترک کنی
من فکر میکنم که جاسوسان کاخ شرقی
خیلی خوشحال میشن که تو رو دستگیر کنندو برای بازجویی پیش اون ببرند
شما کسی هستی که کالسکه رو رم دادید نه من
اگه اون بخواد معقول عمل کنه
تلاش نمیکنه تا تو رو توی وزارت دادگستری بفرسته
من نمیتونم خیلی در کاخ شما بمونم
چیزهای زیادی در چایخانه منتظر من اند
قبل ازاینکه به ژونگشان برگردی
چایخانه بدون تو به خوبی اداره میشد
اما حالا که برگشتی
بنظر میرسه که اونا حتی یک لحظه هم نمی تونند بدون تو بمونند
میتونید یه بار دیگه بهم کمک کنید؟
من دارم کمکت می کنم
با اینجا نگه داشتنت
اما اگه من برنگردم
میترسم اونها در چایخونه دردسر درست کنند
راه حل آسونی برای این هست
نگهبانا!
اعلی حضرت اعلی حضرت
چندنفرو بفرستید تا چشم از چایخونه بر ندارند
اگه کسی جرات کرد مزاحمت ایجاد کنه
-بهش یه درس حسابی بدید -بله
من باهاشون میرن
ممنون اعلی حضرت خدانگه دار
هنوز نباید نرو
اعلی حضرت- من فرستادمشون تا از چایخونه مراقبت کنند-
اما نگفتم که تومیتونی بری
اما...
وو یو واقعا
راه های زیادی برای تو وجود داره که بفهمی مان یائو دوست داره یا نه
اونها چی اند؟
من میتونم از داروی مخدر استفاده کنم تا امتحانش کنم
اشتباهه
برای زنها ، اونها یه چیز میگن در حالی که منظور دیگه ای دارند
ما لازمه از هر دو تاکتیک نرم و سخت استفاده کنیم
اگه اون میخواد بره ، به زور نگهش دار
اگه میخواد بمونه، بفرستش بره
اگه اون میخواد به شرق بره به غرب بفرستش
اگه میخواد چیزی بگه ساکتش کن
تازمانی که اون به تو گوش میده
معنیش اینه که اون قلبشو بهت داده فهمیدی؟
من فکرمیکردم شما تمایلی به زن ها ندارید
ولی من به یاد میارم که اونروز در چایخونه
تو همون کسی بودی که...
اون روز من نمیخواستم تو بغل شما بیفتم
اما نمیتونستم کاری کنم با توجه به شرایطی که داشتم
من با منظور کاری نکردم
اگه شما کوچکترین شکی بهم دارید
می تونید فقط بهم بگید
مشکلی نیست که مجبورم کنید اینجا بمونم
اگه یه زن خیلی احمق باشه
خیلی نا پسنده
اگه خیلی باهوش باشه ترسناکه
هرچند هدفت این نیست
تو الان قلبم رو تصرف کردی
اعلیحضرت درباره رودخانه آب زلال
من بعدا گزارشش می کنم
اعلی حضرت شما کارای مهمتری دارید که انجام بدید
من اول میرم
برای من هیچ چیزی مهم تر نیست
از تو
من وقتی که ماه کامله به تو فکر میکنم
دنبالم بیاید بزارید شما رو جایی ببرم
توکسی بودی که به یه سرزمین غریبه اومدی تا دنیامونو با هم بسازیم
من بهت فکر میکنم وقتی شب افتاده
و مه شکافته شده
اشتیاقی که نسبت به تو داشتم همه منطق هارو دور زد
توخوشحالی من ،نگرانی من...
این مکان بنظرمیاد جدیدا ساخته شده
چرا شما
منو اینجا آوردید؟
درباره دیزاین اینجا چی فکر میکنی
من فقط میدونم که وسایلی که اینجا هستند خیلی گرون قیمت اند
من چیزی درباره دیزاین اینجا نمیدونم
اونها فقط اینجا رو با چیزهای نادر و کمیاب دکور کردند
من فقط دارم ازت میپرسم ازش خوشت میاد یانه
شما سلیقه خوبی دارید
بنظرم اینجا خیلی خوبه
چون تو دوستش داری
از حالا به بعد اینجا تالار مان یائو صدا میشه
و به تو میدمش نظرت چیه؟
وجود داره برای ما هدردادنی
بیشتر از نداشتن هیچ نگرانی ای و زندگی کسل کننده
من با اشتیاق بیشتری تعقیبت می کنم
حتی با وجود اینکه گلها ممکنه پژمرده بشند و من شکست بخورم
حداقل من بهترین تلاشمو کردم
-برادر وویو -شاهزاده ژائو یان
اعلی حضرت مشغول کاری اند
چه جور کاری؟
ژائویون کی بهت اجازه داد بیای تو
برادر وویو من اینجام تا تشکر کنم
پسر شاهزاده چینگ هه از عمو من رو خواسته بود
شاهزاده رونگ له دفعه پیش اونو تو جمع خجالت زده کرد
برای همین اون میخواست تلافی کنه
عمو تقریبا با پیشنهاد اون موافق بود
من شنیدم که خوشبختانه تونستی ازدواج رو جلوی همه بهم بزنی
من نزدیک بود مجبور شم با اون منحرف ازدواج کنم
لازم نیست با همچین آدمی ازدواج کنی
من میدونم. تو دنیا فقط شما با من خوب رفتار می کنید
و اون یکی فردهم شاهزاده رونگ له است
اون زن کیه؟چطور میتونه بیاریش تو قصر خودت؟
شما الان با شاهزاده رونگ له نامزد هستید
لونگ یان لازم نیست تو کار من مداخله کنید
-اونو به قصرش برگردون -شاهزاده لطفا با من بیاید
برادر وویو چطور می تونی این کار رو انجام بدی؟
ما باید چی کار کنیم؟
برادر شیائو تو برگشتی؟
شاهزاده رونگ له دیشب برنگشته و هنوز هم هیچ خبری ازش نیست
اتفاقی براش افتاده؟
من دنبال شاهزاده می گردم
مطمئنی شاهزاده خانوم کل دیشب نیومده؟
درسته شاهزاده اصلا نیومده
هردوی ما تمام شب منتظرش بودیم
بله ما دوتا توی اتاق شاهزاده خوابیدیم
واصلا اونجا رو ترک نکردیم
اعلی حضرت
اون روز که در چایخانه شطرنج بازی میکردیم بازیمون مختل شد
امروز چطوره که تمام تلاشمونو کنیم
و دوباره چند دور شطرنج بازی کنیم؟
باشه
ولی شطرنج به تنهایی سرگرم کننده نیست
نظرتون در مورد شرط بندی چیه؟
چه شرط بندی ای؟
اگه من باختم همه درخواستای شما رو براورده میکنم
اگه شما باختید باید اجازه بدید من برم
چی توکاخ من انقدر بده
چرا مرتب میخوای از اینجا بری
این قصر خیلی خارق العاده ست
ولی من فقط یه غیر اشرافی ام
این برای من مناسب نیست که مدت زیادی اینجا بمونم
تو مطمئنی که برنده میشی؟
اعلی حضرت شاهزاده چن اینجاست
اون اصرار داره شما رو ببینه
منو ببخشید
وویو
چیکار می کنی؟
من شنیدم که تو ازدیشب این جسد رو بررسی می کنی
توباید نماینده وزیر ما رو بشناسی
و اون دست راست یوشی های هست
اما چرا اون باید تو کشتی ظاهر بشه
وچرا اونجا باید کشتی غرق بشه؟
وویو تو از اولش درباره این میدونستی نه؟
چی قصد داری بگی؟
نماینده وزیر ما شاهد اصلی ما برای قضیه فروش رتبه ست
کشتی پر از مردم عادی بیگناهه
یو شی های مردم زیادی رو قربانی کرده تا فقط نماینده وزیر ما رو بکشه
تو مدرکیم داری؟
نماینده وزیر ژانگ تو یه آتیش سوزی در خونه اش به قتل رسید
نماینده وزیر چی بعداز اینکه کف از دهانش بیرون اومد خیلی ناگهانی مرد
و با این واقعه ی غرق شدن کشتی
اون افسرهایی که دراین تصادف ظاهری مرده اند
همشون به قضیه ی فروش مقام وصل هستند
وویو این تصادف نیست قتله
حالا که میدونی نباید بیای واینجا آشوب به پا کنی
وو یو تو با چشمای خودت دیدی که چطور آقای ژائو تو قهوه خونه مرد
حالا تو تنها کسی هستی که میتونه این قضیه رو حل کنه
اما تو تصمیم گرفتی که کنار وایستی
وویو ازت میخوام
لطفا عدالتو برای مردم عادی برقرار کنی
عدالت؟
بازم عدالت
تو فکر میکنی میشه همه مشکلاتو با سرنگون کردن یوشی های حل کرد؟
این سلسله فروش مقام و رتبه مدت زیادی وجود داشته
اما هیچکس جلوشو نمیگیره می دونی چرا؟
اگه ما عمیقا توش کنکاش کنیم اون وقت چند تا ادم پاک برامون باقی میمونه؟
من اهمیتی نمیدم چند نفر ازش پاک بیرون میان
فراموش کردی؟
وقتی وزیر اعظم چین هنوز زنده بود گفت که
اگه هیچ کس هم نتونه دنباله آرزوهاشو بگیره، تو می تونی
باشه اگه تو نمیخوای بهش اهمیت بدی
من خودم مواظبشم علاوه بر این من یه نامه دارم
من باور دارم که اونا نمی تونن جون سالم به در ببرند
چی شده؟ حتی توام از منم عصبانی ای؟
وقتی خانواده چین قتل عام شدن
چندنفر تو دربار
کنارش ایستادن؟
وچند نفر از همونا وقتی که سقوط کرد بهش ضربه زدند؟
بعد از مرگ مادرم به انتقالات فشار اومد تا متوقف بشن
برای همین دربار محکوم به فنا و تزلزله
و از درون متلاشی شده
حتی اگه کسی قدرت زیادی داشته باشه
از درست کردنش ناامید میشه
-لنگ یان -بله اعلی حضرت
چندنفر رو بذار تا چشم ازش برندارند
اگه اتفاقی براش افتاد سریعا به من گزارش کن
بله
شاهزاده چن
-گمشو -اعلی حضرت نمیتونید برید داخل
زونگ ژنگ ووی از اتاق من برو بیرون
نمیدونی مجازات بی اجازه وارد شدن به کاخ شرقی مرگه؟
فروختن مقام و کشتن بقیه با خونسردی
اینجا جنایت های واقعی ای هستند که سزاشون مرگه
تو
تمام قضایا تو این نامه ثبت شدن
کارهای توئه
من به پدر گزارشش می کنم بزار ببینم چطوری میتونی تکذیبش کنی
اونو بهم بده
-نگهبانا چرا مثل بی مصرف ها وایستادین؟
توی رذل تمومش کن
تو میخوای گزارش من رو با این کاغذ بی مصرف بدی؟
چطور جرات میکنی بیای اینجا و من رو با همچین چیزی تهدید کنی؟
چطور جرات کردی مدرکو توی قصر نابود کنی؟
مدرک؟
خوبه پس
امروز من این مدرکو می برم
و تو رو با پدر روبرو میکنم
بزار ببینیم چیکار میتونی با من بکنی
بادقت گوش کن
شاهزاده چن سرزده وارد قصر شرقی شده
تا ولیعهد رو تهدید کنه
طبق قانون من مجبورم به دادگاه عالی بفرستمش
اگه هر چیزی بیشتر از این پخش شد
-کسی رو که منتشرش کرده رو بکش -بله اعلی حضرت
چطور جرات میکنی، تو ادم پست
مدرک؟
اعلی حضرت
این سومین باره
به نظر میرسه شما میخواید دوباره شکست بخورید
طبق شرط بندیمون
شما مجبورید اجازه بدید برم
من کی با شرطت موافقت کردم؟
اعلی حضرت ما قبلا به این نتیجه رسیده بودیم
-شما میخواید از حرفتون برگردید؟ -چی میشه اگه اینکارو بکنم؟
تو شطرنج شما نمیتونید بابت قدم هایی که برداشتید پشیمون بشید
همیشه یه برنده و بازنده وجود داره
اگه شما اینقدر از باخت می ترسید
از حالا
من جرات نمیکنم دوباره با شما بازی کنم
داری تهدیدم میکنی؟
اینطور نیست
درواقع ، شما آدمی نیستید که به برنده شدن یا باختن اهمیت بدید
وگرنه شما به شاهزاده ژائویان به عنوان خونوادتون اهمیت نمیدادید
بنظر میرسه منظورت شرط بندی یا شطرنج نیست
سعی داری چی بگی؟
اگه من با شما شطرنج بازی کنم و بعد از باختن به فکر فرو برم
ذهن من نمیتونه مهارت هامو تقویت کنه
پس بعد از اون فقط به باختن در برابر شما ادامه میدم
اما اگه روی بهتر کردن مهارت هام تمرکز کنم
و به دنبالش آهسته آهسته قدم بردارم
حتی اگه آخرش دوباره بهتون ببازم
حداقل من بهترین تلاشمو کردم
بیشترین تلاش
آهسته جلو رفتن
شما بنظر در تسلی دادن به افراد خیلی خوبید
اگه من ندونم چطور با کلمات بازی کنم
چطور میتونم تجارت کنم؟
پس بنظر شما
چطور من باید به جلو برم؟
هرچند هنر شطرنج
تمرکز روی نظریه "سه گام جلو رفتن" هست
قدمی که حالا شما باید بردارید
مهمترینه
تو از من میخوای به قضیه فروختن مقام رسیدگی کنم
اگه شما این قدم رو برندارید
آدمای بی گناه بیشتری درونش کشیده میشن ، درسته؟
اعلی حضرت اتفاق بدی افتاده
اخباری هست که میگه شاهزاده چن تلاش کرده تا
ولیعهد رو ترور کنه
و یو شی های اون رو برای قتل و تهدید ولیعهد دستگیر کرده
وحالا اون در زندان منتظر محاکمه ست
زندانی چین یونگ این جاست
زندانی چین یونگ
یه خیانتکاره. اون و تمام خانواده ش باید اعدام بشن
افسرانی که دراین اتفاقاتِ ظاهرا تصادفی مردند
همه با قضیه فروش مقامات در ارتباط اند
این تصادفی نیست این یه کشتاره
وصیت مادر من این بودکه هیچ وقت ازت حمایت نکنم
این اخرین شانسیه که من بهت میدم
گرچه هنر شطرنج
برپایه نظریه سه گامه
قدمی که الان باید بردارید
مهم ترین قدمه
اگه این قدم رو برندارید
آدم های بی گناه بیشتری داخلش کشیده میشند
من مدت زمان زیادی زندگی کردم
اما هرگز فکر نمیکردم شاهزاده لی رو بتونم در دادگاه ببینم
هرچند شاهزاده لی جوونه اما با استعداد و زیرکه
و از سه استان جنوبی محافظت کرده اون در کمال خودشه
جنگ با وای به زودی شروع میشه حالا که شاهزاده لی این جاست
به نظرم باید چیزهایی در دربار تغییرکنه
درسته
امپراطور وارد می شوند
امپراطور زنده باد
میتونید بلند شید
ممنونم اعلی حضرت
در دادگاه صبحگاهی ما میخوایم درباره قضیه شاهزاده چن صحبت کنیم
چیزی برای گفتن دارید؟
لطفا بگید
اعلی حضرت
درباره قضیه قتل نماینده وزیرما ؛ ما مدرکی داریم که
کشتی غرق شده زیرنظر وزارت تاسیسات عام المنفعه ساخته شده
که تحت نظارت شاهزاده چنه
از باقی مونده آثار کشتی که درآورده شدند
ما اسم سازندگان و ناظران کشتی رو پیدا کردیم
شاهزاده چن فکر می کرد که مدارک نابود شدند
پس اون یه نامه جعلی به کاخ شرقی برد
تا به ولیعهد و من تهمت بزنه
امپراطور لطفا این رو کنار قتل نماینده وزیر بگذارید
نامه در باره فروختن مقام و درباره یه استنباط بزرگ صحبت می کنه
ما باید تحقیقات کاملی انجام بدیم تا از متهم مطمئن بشیم
غیر از این آقای ما و شاهزاده چن یه نزاع داشتند
سر یکی از زنای میخانه
خانم چین از خانه عطر شخصا این رو به ما گفت
حالا اون از یه نامه استفاده کرده تا من و آقای یو رومتهم کنه
که مارو درگیر قضیه فروش مقامات کنه
من فکر میکنم اون فقط میخواد به من صدمه بزنه
وویو
چی فکر می کنی؟
قضیه کشتی غرق شده با خیلی چیزهای دیگه ارتباط داره
ما نمیتونیم دراین باره شتاب زده نتیجه بگیریم
درباره قضیه فروش مقام ، میخواد تهمت باشه یا نه
من شخصا درباره ش تحقیق میکنم
لطفا به وزارت دادگستری دستور بدید تا الان دست نگه داره
من حقیقتو میارم و همه چیزو ظرف یه هفته آشکار می کنم
اعلی حضرت شاهزاده چن وشاهزاده لی خیلی با هم نزدیک اند
من میترسم که بقیه قبول نکنند که
شاهزاده چن تنها کسیه که در این قضایا دست داره
اعلی حضرت ببخشید که حرفتون رو قطع می کنم
شاهزاده لی به ما یک هفته رو قول داده
ما از راه قانونی انجامش میدیم
بعد از این مهلت اگه اون بتونه مدارک وشواهد رو بدست بیاره
ما اونها رو بطور معمول تحت محاکمه قرار می دیم
برای هردوی غرق شدن کشتی و معاملات
اگه شاهزاده لی چیزی نداشته باشه چوب اینکارشو میخوره
نظرتون درباره پایین اومدن درجه وکم شدن حقوق چیه؟
خوبه
همونطور که ژنرال گفت عمل می کنیم
شاهزاده چن یکی اینجاست تا شما رو ببینه
من نمی خوام به هیچ وجه کسی رو ببینم
منم برادر وویو
چرا اینجا اومدی؟
چطور یه شاهزاده خانوم حساس مثل تو میتونه زندان روتحمل کنه؟
حالت خوبه؟
این جا تاریک و مرطوبه
تو خوب میخوری و میخوابی؟
اصلا اونا چیزی بهت میدن؟
همه چی خوبه
همه چیز به کنار، من یه شاهزاده ام
هرچند پدر به من توجه نمی کنه
اونا نمیتونن با من کاری کنند
تا زمانی که اتهامم ثابت بشه
-من چند بار بهت گفته بودم... -خیلی درد داره
که قبل از عمل فکر کنی
تحت تاثیر خشم و با شتابزدگی عمل نکن
اما هیچ وقت گوش نکردی
تو میدونی ولیعهد چه جور آدمیه درسته؟
اون آدم جزئی نگریه و برای کوچکترین چیزا دنبال انتقامه. چرا تحریکش کردی؟
حالا برادر وویو برای نجات تو
یه معامله در سالن اصلی کرده تا این موضوع رو تا هفت روز حل کنه
تو فقط نگران برادر وویو ای
گریه نکن
این اشتباه منه
گریه نکن
اشک ریختن رو تمومش کن . خواهش می کنم
شاهزاده ژائو یان .دیر شده باید برگردید
اگه ولیعهد و فرمانده یو دراین باره بفهمند
باید خودمو مرده فرض کنم
درسته
گریه نکن
نگران نباش. من حالا میرم و از ملکه درخواست می کنم
ازش میخوام تا با امپراطور و ولیعهد صحبت کنه تا اجازه بدن تو آزاد بشی
بهم قول بده بیشتر از این گریه نمیکنی
باشه
باید مراقب خودت باشی
تو هنوز کسی رو که ازت خواسته بودم پیدا نکردی؟
اون آدم خیلی مکاره
اولش ، ما ردپاشو پیدا کردیم
ولی وقتی به اونجارسیدیم
اون رفته بود
من آدمای بیشتری می فرستم تا دنبالش بگردن
لازم نیست ، آدمای بیشتر
راه آسون تر به دست آوردن اطلاعات نفوذ کردنه
برای وزیر وو پیغام بفرست. اون باید متصدی اینکار باشه
ما مجبوریم اون رو فوری و بی سروصدا پیدا کنیم
-بله -میتونی بری
اعلی حضرت
تو هنوز اینجایی؟
حال شاهزاده چن چطوره؟
بنظر میاد تو خیلی نگرانش شدی
شاهزاده چن آدم رکیه و کینه های دردسر سازی داره
حالام که تحت کنترله و به زندان فرستاده شده
من احساس بدی براش دارم
اون خیلی بی ملاحظه ست وهیچوقت به نتایج کارش فکر نمی کنه
این برای اون فرصت خوبیه تا درس بگیره
اگه واقعا اینطور فکر میکنید
شما نباید به دربار می رفتید تا مسئولیت این قضیه رو قبول کنید
قبلا شما هرگز تو امورات دولتی دخالت نمیکردید
بااینحال افرادی سعی میکردند شما رو به قتل برسونند
حالا که به دادگاه رفتید و مسئولیت این قضیه رو پذیرفتید
مشخصه که بیشتر تلاش میکنن شما رو از سرراه بردارند
اعلی حضرت لطفا بادقت رفتار کنید
تو نگران منی؟
تا قبل از این شما همیشه خیلی سرد رفتار میکردید
برای همین فکر میکردم شما یه مرد بی احساسید
اما حالا که نگاه می کنم
باکمک کردن به شاهزاده خانوم ژائویان
و تعهد دادن به قضیه شاهزاده چن
میتونم ببینم که شما یه ظاهر سرد
اما قلب گرمی دارید
من براتون احترام قائلم و برای همین نگرانتونم
اگه تو بلدی فکرهم بکنی چرا همیشه درباره رفتن حرف می زنی؟
من با شما فرق دارم
-من مأموریت خودمو دارم -اون ماموریت چیه؟
البته که ماموریت من تقویت کردن تجارتمه
من میخوام چای خونه خودمو تو همه کشورا باز کنم
تو خیلی جاه طلبی
این فقط آرزوی یه تاجره
این با شما غیر قابل مقایسه ست که مجبورید به تمام مردم کشور اهمیت بدید
من آدمای زیادی اطرافم ندارم
ولی فقط تلاش میکنم از همون ها مراقبت کنم
مردم کشور
به من ربطی ندارن
ممکنه این حرفو بزنید
اما ممکنه این چیزی نباشه که بهش فکر میکنید
چی میخوای بگی؟
من کمی درباره بانو یون و وزیر چین میدونم
وقتی اونها هنوز زنده بودن عمیقا بهشون احترام میذاشتم
لازم نیست حدس بزنم
این لوح یادبود مال کیه
این باید بیشتر از بیست سال باشه
اما شما هنوز اونو به خاطر دارید
من میتونم ببینم که هرگز
آرزوهای انجام نشده اونها رو فراموش نکردید
اگه بقیه درباره ش صحبت کنن
من بهشون این شانسو نمیدم که بتونن ادامه بدن
شما میدونید که من چیز زیان آوری نمی خوام
شما عقیده واضحی درباره غرق شدن کشتی دارید
من میتونم ببینم که شما همیشه به مشکلات مردم توجه می کنید
برای همین اجازه دادید شاهزاده چن اون صحنه رو در قصر شرقی به پا کنه
چون همه چیز تحت کنترل شماست
بنظر میاد دوباره تو رو دست کم گرفتم
من مطمئنم که
شما قبلا اون نامه رو خوندید
من اون رو در چایخونه پیدا کردم
البته که لازم بود یه نگاه بهش بندازم تا مطمئن شم که
اون نمیتونه به من هیچ صدمه ای بزنه
شما واقعا
چشمهای تیزی دارید
من با چشم هام ندیدم
با قلبم دیدم
فقط با استفاده از قلب
میتونی هدف بقیه رو ببینی
پس میتونی اهداف من رو برای آینده ببینی؟
"من تو رو از دست دادم با اینحال فقط میتونم در سکوت نگات کنم"
"تو منو از توجهت محروم کردی هرچند که در کنارتم"
شما آدم خیلی خاصی هستید
فکر میکنم که فقط میتونم
چیزهایی رو که خودتون میخواید ببینم
معمولا تو توی حرف زدن خیلی با دقتی و میتونی بخوبی وانمود کنی
اما امروز خیلی حرف زدی
داری تلاش می کنی بهم بگی که
این برای من خطرناکه که خیلی بهت نزدیک بشم؟
و همین طور باید تو رو سریعتر برگردونم؟
شما خیلی فکر می کنی عالیجناب
من فقط حس کردم که
اگه یه آدم اینقد توی تظاهر کردن خوبه
اون زندگی پر نشیب و فرازی داره
اگه تو این دنیا هیچکس نمیتونه شما رو بفهمه
احساس تنهایی نمی کنید؟
"برای تو،من حتی منتظر درد کشیدنم"
"من میخوام در برابر سردی تو از خودم دفاع کنم"
"تا زمانی که بتونم با تو بمونم"
"من میخوام تا این سردی رو تحمل کنم"
لیان شین با دقت تمیزش کن خرابش نکن
لیان شین
بله خواهر لینگ بو
فرمانده خبر جدیدی از شاهزاده دارید؟
من الان میدونم اون کجاست
-اون به زودی برمی گرده -خیلی خوبه
-من میرم یکم چیز تدارک ببینم -منم همین طور
لیان شین
ممنون برادر شیائو
لطفا از غذاتون لذت ببرید
اعلی حضرت کجاست؟
اون هنوز در حال بحث با فرمانده لنگه
من نمیخوام امروز این غذاهای چرب رو بخورم
لطفا فرنی و چند تا غذای دیگه برام آماده کنید
بله
بیا بیرون
شما خوبید پرنسس؟
من خوبم. تو چطور؟چیزی فهمیدی؟
من منتظر یه شانس هستم
من دیدم چند تا کالسکه بدون بازرسی عبور کنند
برای همین من آخرین کالسکه رو دنبال کردم تا بیام داخل
چرا هیچ کس کالسکه ها رو چک نکرد؟
من فکر می کنم اونها پرونده های مخفی رو از قصر منتقل می کردند
فقط شاهزاده لی میتونه اون رو باز کنه
شاهزاده خانوم من یه راه پیدا می کنم تا بیارمتون بیرون
لازم نیست
از وقتی که شاهزاده لی منو این جا نگه داشته
من میتونم از این شانس برای بدست اوردن اطلاعات استفاده کنم
حالا که اینجایی کمک کن بیام بیرون
اعلی حضرت
دهکده لین در جنوب شهر
یه نفرو بفرست تا بگیرتش- بله اعلی حضرت-
وایسا
لنگ یان یه نگاه به این بنداز
هنوز به خاطر میاری که
وقتی وزیر اعظم چین هنوز اینجا بود
اون از آدمای با استعداد ،از هرجایی که باشن استفاده می کرد
-تا برای کشور کار کنن -درسته
وزیر اعظم هیچوقت به پیشینه خانوادگی اهمیت نمیداد
پس خیلی از مردم فقیر تبدیل به افسران قصر شدند
نکته ای که اینجاست
شانزده سال پیش، لی ژویوان افسر درجه سه بود
حالا اون یه عالی رتبه بااستعداده
طبق چیزی که میدونم خیلی از آدمای عالی رتبه
اون زمان به عنوان دستیار استخدام شدند
تا به نوشتن کتاب کوه ها و رودخانه ها ملحق بشن
"کتاب کوه ها و رودخانه ها"
پس نه فقط لی یو ژوان
مدرکی درباره فروش مقام توسط ولیعهد داره
امکانش زیاده که
اون مدرکی درباره قضیه شانزده سال پیش استادمم داره
-روی سقف یه جاسوسه -فهمیدم
اعلی حضرت هیچ کس بیرون نیست
"کتاب کوه ها و رودخانه ها"
-کیه؟ -منم
لطفا بیاید داخل
خیلی دیروقته. چیزی شده؟
من دیدم شما هنوز بیدارید
پس براتون یه بخور آرام بخش آوردم
ممنون بابت توجهتون اعلی حضرت
خوب استراحت کن
شاهزاده ما حالا یه مدرک درباره کتاب داریم
قدم بعدی چیه؟
پرنسس شما نباید دودل بشید باید تصمیم بگیرید
لطفا به یاد بیارید که شما شاهزاده ایالت غربی هستید
فقط روی مخفی کردن خود تمرکز کن
از همون راهی که اونها پرونده های مخفی رو فرستادند برگرد
نباید هویتت آشکار بشه
من نقشه خودمو برای کتاب دارم
لازم نیست دربارش نگران باشی
بله اعلی حضرت
احمق!چطور تونستی بزاری لی ژی یوان فرار کنه؟
اون فقط یه دانشمند بیچاره ست
کجا می تونه فرار کنه؟
لی ژی یوان خیلی مرموزه
هرچند من آدمای زیادی فرستادم ولی نمی تونیم پیداش کنیم
اگه ما نمیتونیم پیداش کنیم، مطمئنم که شاهزاده لی هم نمی تونه پیداش کنه
تا زمانی که اون مخفی بمونه
شاهزاده لی نمیتونه هیچکاری علیه ما انجام بده
احمق!
این آدم خیلی درباره رازهای ما میدونه
حالا که شاهزاده لی فهمیده که اون مرد هنوز زنده ست
اون باید کشته بشه
ما نمی تونیم بذاریم شاهزاده لی اول بگیرتش
حالا اعتماد امپراطور به اون متزلزل شده
اگه قضیه فروش مقامات افشا بشه
ولیعهد تو دردسر بدی میفته فهمیدی؟
فرمانده یو
اگه این مرد زنده بمونه و اوضاع بدتر و بدتر بشه من فقط مقداری پول از دست میدم
ولی برای خاندان یو
شما تنها کسی هستید که تو دردسر بزرگی میفته
بله اعلی حضرت
قربان ، خونه لی ژی یوان الان خالیه
اونها قبلا رفتند
لی ژِی یوان کجاست؟
زیر نویس قسمت های 8 و 9 فقط از کانال سابدراما میتوانید دریافت کنید @sub_drama